zaytuna-agent: POST /chat {message, history?}